Paul Valéry - Cementerio marino: evolución

Primera y última. Evolución

I

Calmo ese techo, surco por palomas,

palpita entre los pinos y las fosas,

que, justo el mediodía, de fuego arma:

¡El mar, el mar, renaciendo cual siempre!

Para el pensamiento, largo un presente

que percibe de los dioses su calma.

XXIV

Preciso es vivir, el viento se eleva

inmenso, y abre mi libro y lo cierra,

roca, la ola en polvo, a brotar se arrogue.

Vuelen todas páginas deslumbradas,

rompan olas de aguas regocijadas

el calmo techo donde pican foques.

(Traducción de Fernando Reyes Franzani)